imbucare la lettera

lettera maiuscola (grande) — заглавная (прописная, большая) буква

lettera minuscola (piccola) — строчная (маленькая) буква

lettere cirilliche — русские буквы (кириллица)

lettere latine — латинские буквы

lettere gotiche — готические буквы

scrivere a lettere cubitali — писать аршинными буквами

professore di lettere — преподаватель литературы (словесник)

laurea in lettere — диплом об окончании филологического факультета

uomo di lettere — филолог

belle lettere — белетристика

lettere classiche — классическая филология

scrivere una lettera — написать письмо

affrancare una lettera — наклеить (на конверт) марку

buca delle lettere — почтовый ящик

imbucare una lettera — опустить письмо (в почтовый ящик)

cassetta delle lettera — ящик для писем

spedire una lettera — отправить письмо

rispondere alla lettera — ответить на письмо

lettera raccomandata (assicurata) — заказное (ценное) письмо

lettera per via aerea — письмо авиапочтой

carta da lettera — почтовая бумага

lettera anonima — анонимное письмо

lettera fermo posta — письмо до востребования

lettera d'amore — любовное письмо

lettera d'affari — деловое письмо

lettera di raccomandazione — рекомендательное письмо

lettera di delega — доверенность

lettera di condoglianze — письмо с соболезнованиями

lettera minatoria — письмо с угрозами

lettera di dimissioni — заявление об уходе

lettera fiume — длинное - предлинное письмо

lettera apostolica — послание папы римского

lettera pastorale — послание епископа

scrivere a tutte lettere — писать чёрным по белому

scrivere a lettere di fuoco — написать в гневных выражениях

George Sand fu una femminista avanti lettera — Жорж Занд была первой фемминисткой

prendere alla lettera — понять буквально

tradurre alla lettera — переводить буквально (грешить буквализмом при переводе)

lettera aperta — открытое письмо

restare lettera morta — остаться на бумаге

il decreto è rimasto lettera morta — декрет остался на бумаге (декрет положили под сукно, в долгий ящик)

a lettere d'oro — золотыми буквами

imbucare una lettera — опустить письмо

per favore, imbuca questa lettera! — будь добр, опусти письмо!

dimenticare di fare qc — to forget to do sth

ho dimenticato il tuo numero di telefono — I've forgotten your phone number

ho dimenticato l'ombrello in ufficio — I left my umbrella at the office

dimenticarsi di qc/di fare qc — to forget (about) sth/to do sth

non me ne dimenticherò — I won't forget

dimenticare di fare — to forget to do

ah, dimenticavo... — oh, I nearly forgot...

dimenticare di dire che... — to fail to mention that

-rsi (di) qcs. — to forget sth.

-rsi di fare qcs. — to forget to do sth.

prima che mi, me ne dimentichi... — before I forget (it)

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

письма читателей в газету — rubrica della posta, lettere al giornale

опустить письмо — imbucare una lettera

послать заказным письмом — spedire per raccomandata

деловое письмо — lettera d'affari

письмо до востребования — lettera fermoposta

сопроводительное письмо — lettera d'accompagnamento

манера письма — modo di scrivere

учиться письму — imparare a scrivere

il mio numero è facile da ricordare — my number is easy to remember

ricordare di fare qc — to remember to do sth

se ben ricordo — if I remember rightly

(far presente ad altri) ricordare a qn qc/di fare qc — to remind sb of sth/to do sth

ricordami di spedire la lettera — remind me to post the letter

ti ricordo che c'ero prima io — I'd like to remind you that I was here first

scene che ricordano il passato — scenes which recall the past

mi ricorda molto suo padre — he reminds me a lot of his father

ricordarsi (di) — to remember

non mi ricordo — I can't remember

ricordarsi di fare qc — to remember to do sth

ti ricordi di me? — do you remember me?

non si è più ricordato di darmi il libro — he forgot to give me the book

ricordare di aver letto — to remember reading

non riesco proprio a ricordare il suo nome — I just can't think of his name

una serata da ricordare — an evening to remember

ricordare qcs. a qcn. — to remind sb. of sth.

che cosa ti ricorda? — what does it suggest to you?

mi ricorda mia sorella — she reminds me of my sister

-rsi (di) qcn., qcs. — to remember sb., sth.

ricordare di fare — to remember to do

опустить руку — abbassare la mano

опустить глаза — abbassare gli occhi

опустить голову — chinare la testa

опустить монету — inserire la moneta

опустить письмо — imbucare la lettera

опустить воротник — ripiegare il bavero

опустить несколько строк при чтении — tralasciare alcune righe durante la lettura

опусти́ть флаг — ammainare la bandiera

опусти́ть занавес — abbassare il sipario

опусти́ть руки — abbassare le mani

опусти́ть глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra

опусти́ть гроб в могилу — calare la bara nella tomba

опусти́ть верх автомобиля — abbassare il tettuccio dell'automobile

опусти́ть воротник — abbassare il bavero

опусти́ть при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe

опусти́ть нос — intristirsi

опусти́ть руки — sentirsi cadere le braccia

by mail — per posta

he mailed me the contract — mi ha spedito il contratto per posta

I forgot to mail the letter — ho dimenticato di imbucare la lettera

I can't remember his name — non mi ricordo come si chiama

I remember seeing it; I remember having seen it — (mi) ricordo di averlo visto

she remembered to do it — si è ricordata di farlo

remember to post that letter — ricordati di imbucare la lettera

I don't remember saying that — non mi ricordo di aver detto una cosa del genere

give me sth to remember you by — lasciami un tuo ricordo

to remember sb in one's prayers — ricordare qn nelle proprie preghiere

remember me to your wife and children! — saluta tua moglie e i bambini da parte mia!

that's worth remembering — buono a sapersi

опускать занавес — calare il sipario

опускать окно в вагоне — abbassare il finestrino

опускать глаза — abbassare lo sguardo

опускать голову — chinare la testa

опускать письмо — imbucare una lettera

опускать монету в телефон-автомат — introdurre una moneta nel telefono

опускать слово — omettere (saltare) una parola

опускать руки — sentirsi cadere le braccia

опускаться в кресло — sederesi in poltrona

опускаться на колени — inginocchiarsi

занавес опустился — il sipario è calato

он совсем опустился — si è lasciato andare (si è abbruttito)

у меня опустились руки — mi sono cadute le braccia!

опустить крылья — darsi per vinto

impostare la voce — to pitch one's voice

деловое письмо — lettera d'affari

иероглифическое письмо — scrittura geroglifica

учиться письму — imparare a scrivere

реалистическое письмо — stile realistico

заказное письмо́ — lettera raccomandata

ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata

деловое письмо́ — lettera d'affari

рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria

открытое письмо́ — lettera aperta

искусство письма — l'arte dello scrivere

манера письма — modo di scrivere